zaman.JPG (142538 bytes)